《一念．須臾》
概念心流茶空間
in a moment
Conceptual Visual and Tea Space on the Move
|
展期EXHIBITION DATE：05.06－05.14
現場演出LIVE PERFORMANCE： 5.12 fri 21:00-22:00 5.13 SAT 18:30-19:30 5.13 SAT 21:00-22:00 5.14 SUN 18:30-19:30 |
|
華茶西傳在澳門的歷史中是短暫的時間切片，卻又是恆久的。
茶味漸淡、人煙散去。 在無常的宇宙中，透過心流視覺裝置、行為及茶道空間體驗，「當下」被凝鑄，共同探索「物象」與「心象」的共融。 萬象無常，卻能眠雲臥石。在須臾間，茶客們酣暢共聚，飲一啖舒心空無。 ｜主創人｜ 陸祉澄｜概念發起、茶道演出 曾婉遒｜視覺創作、行為演出 |
Chinese tea trade with the West is a small yet lasting part of Macao’s history.As time marches on, the aroma of tea fades and people disperse.
In a fleeting moment, ‘now’ is frozen in this fickle universe through mind-flow visual installation, interactive performance and spatial experience of tea ceremony. Exploring the integration of ‘physical forms’ and ‘mental imagery’. Nature has numerous manifestations that are constantly changing yet are in their element. In a moment, tea drinkers gather in delight and absorb what’s around them in calm. ｜artist｜ Lucy G｜Concept Initiation, Tea Ceremony Performance Zeng Wanqiu｜Visual Development, Performance Art |
|
陸祉澄｜概念發起、茶道演出
出生及成長於澳門的藝術策劃人，藝術管理碩士，藝文組織「埋欄文化MyLand Culture」創團成員。 她以在不同的場域發起及參與多樣性的藝術項目，作為探討人類感知、地區故事和本土記憶等議題。 閒時泡茶，習茶於澳門資深茶人羅慶江師父。 |
|
LUCY G｜CONCEPT INITIATION, TEA CEREMONY PERFORMANCE
ALSO KNOWN AS PAL LOK, SHE IS AN ARTS PROFESSIONAL FROM MACAO. THE CO-FOUNDER OF MYLAND CULTURE ART GROUP. MASTER OF FINE ARTS IN ART MANAGEMENT.
SHE IS INTERESTED IN FACILITATING CONVERSATIONS THROUGH DIVERSE ART PROJECTS TO EXPLORE THE TOPICS ON HUMAN PERCEPTION, REGIONAL STORIES, LOCAL MEMORIES AND MORE.
SHE STUDIES TEA PRACTICES UNDER MACAO TEA CONNOISSEUR LO HENG KONG AND ENJOYS TEA IN HER LEISURE TIME.
ALSO KNOWN AS PAL LOK, SHE IS AN ARTS PROFESSIONAL FROM MACAO. THE CO-FOUNDER OF MYLAND CULTURE ART GROUP. MASTER OF FINE ARTS IN ART MANAGEMENT.
SHE IS INTERESTED IN FACILITATING CONVERSATIONS THROUGH DIVERSE ART PROJECTS TO EXPLORE THE TOPICS ON HUMAN PERCEPTION, REGIONAL STORIES, LOCAL MEMORIES AND MORE.
SHE STUDIES TEA PRACTICES UNDER MACAO TEA CONNOISSEUR LO HENG KONG AND ENJOYS TEA IN HER LEISURE TIME.
|
曾婉遒｜視覺創作、行為演出
語言學及藝術文化研究碩士，曾任美國薩凡納藝術大學講師。 她以視覺藝術為核心，嘗試不同媒介的創作，包括導演、美術指導、即興劇場、大地藝術等，呈現了對時間與空間的解構，對身體、宇宙、記憶等議題的討論。多次應邀參與國際藝術節展覽和藝術駐留。現居香港/ 上海。 Zeng Wanqiu｜Visual Development, Performance Art A visual artist and director based in Hong Kong/ Shanghai. She completed Master of Arts in Chinese Linguistics and MA Arts and Cultural Enterprise. Zeng's work melds traditional oriental aesthetics with western art techniques in a growing modern context. Deeply rooted in her personal history, Wanqiu Zeng's work focuses on self-identity, cultural memory, and the sense of belonging. |
|
