|
演出長度約六十分鐘
演出地點：葡人之家黑盒劇場 門票：MOP 140 演出語言：國語 18歲或以上人士適合觀看 |
The length of the show is about 60 minutes.
Venue: Casa de Portugal Tickets: MOP 140 Performance language: Mandarin Suitable for those aged 16 or over |
Artificial Loneliness獨處於異空間的人，與不智能的人工智能共同籌劃一場完美的葬禮。《Artificial Loneliness》是由北京Floating Moment戲劇工作室創始人之一黃鏡璇帶領創作的當代表演作品，亦是她第二部催眠夢境戲劇。在劇場空間，體驗非常態的觀演關係，浮沉於現實與戲劇現場的離間與連結。
黃氏於倫敦先後取得當代表演實踐碩士及認知行為催眠治療資格學位，致力於多媒體表演、催眠的劇場化應用以及夢境戲劇的探索。演出由一位演員、一位現場音樂製作和特雷門琴*扮演的人工智能，帶領你進入異空間，探索自我認知。 * 特雷門琴，一百年前由俄國發明家李昂·特雷門（1896-1993)發明，是世界最早的電子樂器之一，表演者只需在空氣中揮動雙手便可改變琴音。 |
Artificial LonelinessA recluse in ‘other space’ is planning a perfect funeral together with the unintelligent artificial intelligence. Artificial Loneliness is a contemporary performance created under the lead of Huang Jingxuan, co-founder of the theatre studio Floating Moment in Beijing. It is also her second hypnotic ‘dream-based theatre’. It offers the audience an unusual theatre-watching experience, mesmerizing them between reality and the theatre, their connects and disconnects.
Huang obtained a Master's degree in Contemporary Performance Practice and a certificate in Cognitive Behavioral Hypnotherapy in London. She is dedicated to multi-media performance, the use of hypnosis in theatre and the exploration of ‘dream-based theatre’. In Artificial Loneliness, an actor, an on-site music producer and an artificial intelligence device represented by an Theremin* will lead you into the ‘other space’ for self-exploration. *Theremin was invented by the Russian inventor Léon Theremin (1896-1993) a hundred years ago as one of the first electronic musical instruments, which can be played by moving the hands in the air. |
Floating Moment戲劇工作室是由創始成員黃鏡璇和田雨鶴回國後帶領發起的內地年輕戲劇團體，成立於2017年2月12日晚上9點59分，致力於當代表演創作與戲劇治療發展。
「Floating」是既飄渺不定又時刻隱藏着驚喜 「Moment」是不斷流動著的每一個當下 |
Floating MomentA young theatre group in Mainland China, launched at 9:59pm on February 12th 2017 by Huang Jingxuan and Tian Yuhe following their return to the country, with a commitment to developing contemporary performances and drama therapy.
Floating refers to something ethereal, transient but always with surprises; Moment refers to every fleeting present moment. |
|
導演／戲劇構作／演出：黃鏡璇
聯合創作／戲劇構作／視頻設計製作：田雨鶴 音樂創作／演出：張笑晨 文學創作：陳效 技術統籌／燈光設計：馬偉剛 美術設計：王宇 聯合制作：方丹傑 特別鳴謝：朱海、李阿煤、文律 |
Director/Dramaturgy/Performer:Mirror Huang
Co-creation/ Dramaturgy/Multi-media design:Tina Tian Music Design/Performer: Sunny Zhang Text:Xiao Chen Technical coordinator/Lighting design:Weigang Ma Production designer:Yves Won Associate producer:Daniel Fang Acknowledgement:Hai Zhu, Amei Lee, Duke We |
