walker
——舞蹈實驗 dance experiment
展期EXHIBITION DATE:05.19-05.28
現場演出LIVE PERFORMANCE: 5. 19 fri & 5. 20 Sat 全日駐場 Whole day |特別舞段 Dance piece 11:00、13:00、15:00、17:00、19:00 |整體演出 Special piece 20:00 |
**演後設BOK CLUB 環節,與創作團隊把酒聊天
LET'S CHILL AFTER THE SHOW AT BOK CLUB **同場並有RUSTY FOX的攝影作品“NOCTURNAL” THE EVENT WILL ALSO FEATURE RUSTY FOX'S "NOCTURNAL" |
由虛渺到實在
立於此地的雙腿 卻彷比從前無力 一步一步跟上浮動 又 一點一點浮游其中 上下起伏的胸腔 裝著的會是什麼 環顧四周 空間的浮粒彷彿在回應著 |
當所有人都只看重結果而忽略過程時,很容易陷入迷茫的狀態。因為結果往往比想像中更難等到;更難看見。可能我們每個當下所做的;在做的,都不一定有一個「結果」,但每一步「做的」,都必然會在周遭畫下漣漪。
|主創人| 蕭嘉儀|概念發起、編舞、舞者 甘梓燊|空間設計 曹慧燕|空間設計 |
From virtual to real
Standing here, the legs seems to be more powerless than before.
Keep up with the float step by step
and
Floating in it little by little
Our chest rising and falling
What’s in it?
Look around.
The floating particles in space seem to be responding.
When everyone only cares about the results and ignores the process, it is easy to fall into a confused state. Because the result is often more difficult to wait and see than expected. Maybe what we do may not have a "result", but every step of "doing" will inevitably draw ripples around us.
|artist|
Cynthia Sio|CONCEPT INITIATION,choreography,dancer
resunnean Kam|interior design
Ada Chou|interior design
Standing here, the legs seems to be more powerless than before.
Keep up with the float step by step
and
Floating in it little by little
Our chest rising and falling
What’s in it?
Look around.
The floating particles in space seem to be responding.
When everyone only cares about the results and ignores the process, it is easy to fall into a confused state. Because the result is often more difficult to wait and see than expected. Maybe what we do may not have a "result", but every step of "doing" will inevitably draw ripples around us.
|artist|
Cynthia Sio|CONCEPT INITIATION,choreography,dancer
resunnean Kam|interior design
Ada Chou|interior design
蕭嘉儀Cynthia Sio|概念發起、編舞、舞者
現於韓國檀國大學修讀現代舞專業博士課程。曾於德國德累斯頓舞蹈學院進行舞蹈交換,並獲得結業證書。 作品曾入圍韓國NDA國際舞蹈節編舞大賽,更於韓國青年舞蹈節中獲得最佳編舞獎;ROLLOUT Dance Film Festival中獲得Audience Choice Award;天津舞蹈節中獲得優秀表演榮譽稱號。亦多次憑作品獲邀參演國際性藝術節,包括美國、巴西、日本、韓國、台灣、香港等地。 She is currently pursuing a doctoral program in modern dance at Dankook University in South Korea. She participated in a training program at the Palucca University of Dance Dresden and earned a certificate in Master Dance Workshop. Her works were shortlisted for the choreography competition of the NDA International Dance Festival in Korea and won the best choreography award at the Korean Youth Dance Festival, the Audience Choice Award at the ROLLOUT Dance Film Festival |
and the honorary title for outstanding performance at the Tianjin Dance Festival. She has also been invited several times to perform her works at international arts festivals, including the United States, Brazil, Japan, South Korea, Taiwan and Hong Kong.
|
AS A STAGE MANAGER, TRESUNNEAN HAS BEEN PARTICIPATED IN ENTERTAINMENT PRODUCTION OF VARIOUS LARGE-SCALE EVENTS AND MORE THAN 10,000 SESSIONS OF IN-HOUSE PERFORMANCES OVER THE YEARS
|
甘梓燊 Tresunnean Kam|空間設計
全職娛樂統籌—製作,多年來擔任各項大型表演活動之舞台監督,並參與逾萬場各類演出之製作;副業涉獵廣泛:攝影、平面設計、書籍及展覽排版等。 現修讀澳門演藝學院戲劇學校—舞台設計深造課程。任澳門戲劇社《共鞋連理》舞台設計及平面設計,澳門城市藝穗節2022《空.一人一世界》空間設計,《親親·泡泡·郁郁貢》、《驢得水》、《濃情繫我心》、《三戲週遇》等作品之舞台設計助理。 she is also active in photography, graphic design, books, and exhibition typesetting. She is currently studying Stage Design (Advanced Level) at the School of Theatre, Macao Conservatory. RECENT WORKS INCLUDE STAGE AND GRAPHIC DESIGN FOR ASSOCIAÇÃO DE ARTE DRAMÁTICA DE MACAU’S “HOBSON’S CHOICE”, SPACE DESIGN FOR MACAO CITY FRINGE FESTIVAL 2022 “THE INSIDE”, STAGE DESIGN ASSISTANT FOR “LITTLE BATH WONDERS”, “MR. DONKEY”, “STEEL MAGNOLIAS”, “NI GUANG”, ETC. |
曹慧燕 Ada Chou|空間設計
澳門及土生文化工作者,日常工作多為葡中書籍翻譯、排版、校對以及短片拍攝。 好奇又向往劇場工作,正在嘗試踏足。作品有——2022澳門當代舞展及交流平台《衣櫃裏有一隻怪獸》之衣櫃設計及繪製、澳門城市藝穗節2022《空.一人一世界》作品概念及監製。曾報讀澳門演藝學院戲劇學校劇場設計及技術入門課程。 Cultural worker specific to Macanese and Macau's culture, most of the daily work is translation, typesetting and proofreading of Portuguese and Chinese books, as well as short video shooting. Curious and yearning for theatre life and trying to set foot in it. Works include - the wardrobe design for "The Monster in the Wardrobe" of 2022 Macao CDE Springboard; |
Concept and producer of "The Inside" of Macao City Fringe Festival 2022. Enrolled in the Initiation to Theater Design and Technology course of School of Theatre of Macau Conservatory.
|